1
大邦者下流,天下之交,天下之牝。牝常以靜勝牡,以靜為下。故大邦以下小邦,則取小邦;小邦以下大邦,則取大邦。故或下以取,或下而取。大邦不過欲兼畜人,小邦不過欲入事人。夫兩者各得其所欲,大者宜為下。
A great state is like the downstream of a mighty river: the meeting point of the world, the receptive female of the world. The female always overcomes the male through stillness, placing herself in the lower position. Thus a great state that lowers itself before a small state wins the trust of the small state; a small state that lowers itself before a great state wins the shelter of the great state. One lowers itself to gain; the other lowers itself and gains. The great state desires only to nourish people; the small state desires only to serve and participate. That both may obtain what they desire, the greater state must especially maintain the lower ground.