■ The Book of De (德經) • Chapter 54 of 81 verified by QuotesCosmos • Trilingual

Chapter 54: Cultivating Virtue

Rooted So Firmly It Cannot Be Plucked Up

Complete Trilingual Chapter
1
善建者不拔,善抱者不脫,子孫以祭祀不輟。修之於身,其德乃真;修之於家,其德乃餘;修之於鄉,其德乃長;修之於邦,其德乃豐;修之於天下,其德乃普。故以身觀身,以家觀家,以鄉觀鄉,以邦觀邦,以天下觀天下。吾何以知天下然哉?以此。
Shàn jiàn zhě bù bá, shàn bào zhě bù tuō, zǐ sūn yǐ jì sì bù chuò. Xiū zhī yú shēn, qí dé nǎi zhēn; xiū zhī yú jiā, qí dé nǎi yú; xiū zhī yú xiāng, qí dé nǎi cháng; xiū zhī yú bāng, qí dé nǎi fēng; xiū zhī yú tiān xià, qí dé nǎi pǔ. Gù yǐ shēn guān shēn, yǐ jiā guān jiā, yǐ xiāng guān xiāng, yǐ bāng guān bāng, yǐ tiān xià guān tiān xià. Wú hé yǐ zhī tiān xià rán zāi? Yǐ cǐ.
What is well planted cannot be uprooted; what is well embraced cannot slip away; your descendants will carry on your sacrifice through generations. Cultivate virtue in your person, and its virtue is genuine. Cultivate it in your family, and its virtue overflows. Cultivate it in your community, and its virtue flourishes. Cultivate it in your nation, and its virtue is abundant. Cultivate it throughout the empire, and its virtue becomes universal. Therefore, perceive the self through the self; perceive the family through the family; perceive the nation through the nation; perceive the world through the world. How do I know the world is so? By looking within this.

No matching text found in Chapter 54

Try a different keyword or reset the search filter.

Finished Chapter 54: Cultivating Virtue