1
含德之厚,比於赤子。毒蟲不螫,猛獸不據,攫鳥不搏。骨弱筋柔而握固。未知牝牡之合而朘作,精之至也。終日號而不嗄,和之至也。知和曰常,知常曰明。益生曰祥。心使氣曰強。物壯則老,謂之不道,不道早已。
One who embodies fullness of virtue is like a newborn child. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not attack him; birds of prey will not strike him. His bones are soft and his sinews supple, yet his grip is firm. He knows nothing of the union of male and female, yet his vitality stirs—his essence is at its peak. He cries all day without his voice becoming hoarse—his inner harmony is perfect. Knowing harmony is eternal; knowing the eternal is illumination. Artificially forcing life invites trouble. The mind dictating the breath causes strain. Things forced to peak strength soon decay; this is contrary to the Tao, and whatever opposes the Tao soon dies.