■ The Book of Dao (道經) • Chapter 27 of 81 verified by QuotesCosmos • Trilingual

Chapter 27: The Good Traveler

Leaving No Tracks

Complete Trilingual Chapter
1
善行無轍跡,善言無瑕謫;善數不用籌策;善閉無關楗而不可開,善結無繩約而不可解。是以聖人常善救人,故無棄人;常善救物,故無棄物。是謂襲明。故善人者,不善人之師;不善人者,善人之資。不貴其師,不愛其資,雖智大迷,是謂要妙。
Shàn xíng wú zhé jì, shàn yán wú xiá zhé; shàn shǔ bù yòng chóu cè; shàn bì wú guān jiàn ér bù kě kāi, shàn jié wú shéng yuē ér bù kě jiě. Shì yǐ shèng rén cháng shàn jiù rén, gù wú qì rén; cháng shàn jiù wù, gù wú qì wù. Shì wèi xí míng. Gù shàn rén zhě, bù shàn rén zhī shī; bù shàn rén zhě, shàn rén zhī zī. Bù guì qí shī, bù ài qí zī, suī zhì dà mí, shì wèi yào miào.
A good traveler leaves no tracks. A good speaker makes no slips. A good counter needs no tally sticks. A good lock needs no bolts, yet cannot be opened. A good knot needs no rope, yet cannot be undone. Thus the sage always cares for people and discards no one; he cares for all things and wastes nothing. This is called inheriting inner illumination. Therefore the good person is the teacher of the unskillful; the unskillful person is the raw material of the good. One who values not the teacher or cherishes not the material, though clever, is deeply lost. This is the essential secret.

No matching text found in Chapter 27

Try a different keyword or reset the search filter.

Finished Chapter 27: The Good Traveler