1
知其雄,守其雌,為天下谿。為天下谿,常德不離,復歸於嬰兒。知其白,守其黑,為天下式。為天下式,常德不忒,復歸於無極。知其榮,守其辱,為天下谷。為天下谷,常德乃足,復歸於樸。樸散則為器,聖人用之,則為官長,故大制不割。
Know the masculine, yet keep to the feminine; become the ravine of the world. Being the ravine of the world, eternal virtue never leaves you, and you return to the state of a newborn infant. Know the white, yet keep to the black; become the model for the world. Being the model for the world, eternal virtue never errs, and you return to the boundless infinite. Know honor, yet keep to humility; become the valley of the world. Being the valley of the world, eternal virtue is fulfilled, and you return to the uncarved block. When the uncarved block is shaped, it becomes tools; when the sage uses it, he becomes a noble leader. Thus the great craftsman does not fracture wholeness.