Variant: On the floor, curled against the bar, lay an old man, as motionless as an object. The many years had worn him away and polished him, as a stone is worn smooth by running water or a saying is polished by generations of mankind." - Meaning and context.">
"The South". Cf. "The Man on the Threshold", in The Aleph (1949)
  • tr. Andrew Hurley, Collected Fictions (1998)

On the floor, and hanging on to the bar, squatted an old man, immobile as an object. His years had reduced and polished him as water does a stone or the generations of men do a sentence. He was dark, dried up, diminutive, and seemed outside time, situated in eternity.
Variant: On the floor, curled against the bar, lay an old man, as motionless as an object. The many years had worn him away and polished him, as a stone is worn smooth by running water or a saying is polished by generations of mankind.

— Jorge Luis Borges

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "On the floor, and hanging on to the bar, squatted an old man, immobile as an object. His years had reduced and polished him as water does a stone or the generations of men do a sentence. He was dark, dried up, diminutive, and seemed outside time, situated in eternity.
Variant: On the floor, curled against the bar, lay an old man, as motionless as an object. The many years had worn him away and polished him, as a stone is worn smooth by running water or a saying is polished by generations of mankind." in the context of ""The South". Cf. "The Man on the Threshold", in The Aleph (1949)
  • tr. Andrew Hurley, Collected Fictions (1998)" to mean that wisdom is timeless.

Source: Wikiquote: "Jorge Luis Borges" (Quotes: In these selections the quotes from a story or essay are listed among the earliest collections which are known to contain it., Ficciones (1944): Ficciones is a collection of stories that includes all those of The Garden of Forking Paths, first English translation by Anthony Kerrigan (1962)) The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 18, 2026). https://gemini.google.com/app
Jorge Luis Borges

About Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges (24 August 1899 – 14 June 1986) was an Argentine writer who is considered one of the foremost literary figures of the 20th century. Most famous in the English speaking world for his short stories and fictive essays, Borges was also a poet, critic, translator and man of letters.