• tr. Andrew Hurley, Collected Fictions (1998)
On the floor, and hanging on to the bar, squatted an old man, immobile as an object. His years had reduced and polished him as water does a stone or the generations of men do a sentence. He was dark, dried up, diminutive, and seemed outside time, situated in eternity.
• Variant: On the floor, curled against the bar, lay an old man, as motionless as an object. The many years had worn him away and polished him, as a stone is worn smooth by running water or a saying is polished by generations of mankind.
What It Means
This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "On the floor, and hanging on to the bar, squatted an old man, immobile as an object. His years had reduced and polished him as water does a stone or the generations of men do a sentence. He was dark, dried up, diminutive, and seemed outside time, situated in eternity.
• Variant: On the floor, curled against the bar, lay an old man, as motionless as an object. The many years had worn him away and polished him, as a stone is worn smooth by running water or a saying is polished by generations of mankind." in the context of ""The South". Cf. "The Man on the Threshold", in The Aleph (1949)
• tr. Andrew Hurley, Collected Fictions (1998)" to mean that wisdom is timeless.
About Jorge Luis Borges