“Starting from Panjhîr, the place he is known to have visited, he must have passed through the capital city of the Hindu Šãhîs to rob the sacred temple - the reputed place of coronation of the Šãhî rulers-of its sculptural wealth…
“The exact details of the spoil collected from the Kãbul valley are lacking. The Tãrîkh [-i-Sistãn] records 50 idols of gold and silver and Mas’udî mentions elephants. The wonder excited in Baghdãd by elephants and pagan idols forwarded to the Caliph by Ya’qûb also speaks for their high value.
“The best of our authorities put the date of this event in 257 (870-71). Tabarî is more precise and says that the idols sent by Ya’qûb reached Baghdãd in Rabî’ al-Ãkhar, 257 (Feb.-March, 871). Thus the date of the actual invasion may be placed at the end of AD 870.”" - Meaning and context.">
QuotesCosmos
Balkh and Kabul (Afghanistan) Tãrîkh-i-Tabarî, Cited by Abdur Rahman, The Last Two Dynasties of the Shãhîs, Delhi Reprint, 1988, pp. 102-4
“

“He first took Bãmiãn, which he probably reached by way of Herãt, and then marched on Balkh where he ruined (the temple) Naushãd. On his way back from Balkh he attacked Kãbul…
“Starting from Panjhîr, the place he is known to have visited, he must have passed through the capital city of the Hindu Šãhîs to rob the sacred temple - the reputed place of coronation of the Šãhî rulers-of its sculptural wealth…
“The exact details of the spoil collected from the Kãbul valley are lacking. The Tãrîkh [-i-Sistãn] records 50 idols of gold and silver and Mas’udî mentions elephants. The wonder excited in Baghdãd by elephants and pagan idols forwarded to the Caliph by Ya’qûb also speaks for their high value.
“The best of our authorities put the date of this event in 257 (870-71). Tabarî is more precise and says that the idols sent by Ya’qûb reached Baghdãd in Rabî’ al-Ãkhar, 257 (Feb.-March, 871). Thus the date of the actual invasion may be placed at the end of AD 870.”

— Al-Tabari

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "“He first took Bãmiãn, which he probably reached by way of Herãt, and then marched on Balkh where he ruined (the temple) Naushãd. On his way back from Balkh he attacked Kãbul…
“Starting from Panjhîr, the place he is known to have visited, he must have passed through the capital city of the Hindu Šãhîs to rob the sacred temple - the reputed place of coronation of the Šãhî rulers-of its sculptural wealth…
“The exact details of the spoil collected from the Kãbul valley are lacking. The Tãrîkh [-i-Sistãn] records 50 idols of gold and silver and Mas’udî mentions elephants. The wonder excited in Baghdãd by elephants and pagan idols forwarded to the Caliph by Ya’qûb also speaks for their high value.
“The best of our authorities put the date of this event in 257 (870-71). Tabarî is more precise and says that the idols sent by Ya’qûb reached Baghdãd in Rabî’ al-Ãkhar, 257 (Feb.-March, 871). Thus the date of the actual invasion may be placed at the end of AD 870.”" in the context of "Balkh and Kabul (Afghanistan) Tãrîkh-i-Tabarî, Cited by Abdur Rahman, The Last Two Dynasties of the Shãhîs, Delhi Reprint, 1988, pp. 102-4" to mean that wisdom is timeless.

Quote Image
Source: Wikiquote: "Al-Tabari" (Quotes) The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 18, 2026). https://gemini.google.com/app

Tags

#Al-Tabari#idols#elephants#reached#temple#baghdd#balkh#place#kbul#yaqb#date#257
Al-Tabari

About Al-Tabari

Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Jarīr ibn Yazid al-Ṭabarī (/ˈtɑːbəri/; Persian: محمد بن جریر طبری‎, Arabic: أبو جعفر محمد بن جرير بن يزيد الطبري‎) (224–310 AH; 839–923 AD) was an influential Persian scholar, historian and exegete of the Qur'an from Amol, Tabaristan (modern Mazandaran Province of Iran), who composed all his works in Arabic. Today, he is most famous for his expertise in Qur'anic exegesis and Islamic jurisprudence but he has been described as "an impressively prolific polymath. He wrote on such subjects as world history, poetry, lexicography, grammar, ethics, mathematics, and medicine." Al-Tabari's madhhab school flourished among Sunni ulama for two centuries after his death before it eventually became extinct. It was usually designated by the name Jariri.