Beykund (Khurasan) Tãrîkh-i-Tabarî in Major David Price, Mahommedan History, London. 1811. New Delhi Reprint, 1984, Vol. I. pp. 467-75

“The ultimate capture of Beykund (in AD 706) rewarded him with an incalculable booty; even more than had hitherto fallen into the hands of the Mahommedans by the conquest of the entire province of Khorassaun; and the unfortunate merchants of the town, having been absent on a trading excursion while their country was assailed by the enemy, and finding their habitations desolate on their return contributed further to enrich the invaders, by the ransom which they paid for the recovery of their wives and children. The ornaments alone, of which these women had been plundered, being melted down, produced, in gold, one hundred and fifty thousand meskals; of a dram and a half each. Among the articles of the booty, is also described an image of gold, of fifty thousand meskals, of which the eyes were two pearls, the exquisite beauty and magnitude of which excited the surprise and admiration of Kateibah. They were transmitted by him, with a fifth of the spoil to Hejauje, together with a request that he might be permitted to distribute, to the troops, the arms which had been found in the place in great profusion.”

— Al-Tabari

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "“The ultimate capture of Beykund (in AD 706) rewarded him with an incalculable booty; even more than had hitherto fallen into the hands of the Mahommedans by the conquest of the entire province of Khorassaun; and the unfortunate merchants of the town, having been absent on a trading excursion while their country was assailed by the enemy, and finding their habitations desolate on their return contributed further to enrich the invaders, by the ransom which they paid for the recovery of their wives and children. The ornaments alone, of which these women had been plundered, being melted down, produced, in gold, one hundred and fifty thousand meskals; of a dram and a half each. Among the articles of the booty, is also described an image of gold, of fifty thousand meskals, of which the eyes were two pearls, the exquisite beauty and magnitude of which excited the surprise and admiration of Kateibah. They were transmitted by him, with a fifth of the spoil to Hejauje, together with a request that he might be permitted to distribute, to the troops, the arms which had been found in the place in great profusion.”" in the context of "Beykund (Khurasan) Tãrîkh-i-Tabarî in Major David Price, Mahommedan History, London. 1811. New Delhi Reprint, 1984, Vol. I. pp. 467-75" to mean that wisdom is timeless.

Source: Wikiquote: "Al-Tabari" (Quotes) The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 18, 2026). https://gemini.google.com/app
Al-Tabari

About Al-Tabari

Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Jarīr ibn Yazid al-Ṭabarī (/ˈtɑːbəri/; Persian: محمد بن جریر طبری‎, Arabic: أبو جعفر محمد بن جرير بن يزيد الطبري‎) (224–310 AH; 839–923 AD) was an influential Persian scholar, historian and exegete of the Qur'an from Amol, Tabaristan (modern Mazandaran Province of Iran), who composed all his works in Arabic. Today, he is most famous for his expertise in Qur'anic exegesis and Islamic jurisprudence but he has been described as "an impressively prolific polymath. He wrote on such subjects as world history, poetry, lexicography, grammar, ethics, mathematics, and medicine." Al-Tabari's madhhab school flourished among Sunni ulama for two centuries after his death before it eventually became extinct. It was usually designated by the name Jariri.