■ 孫子兵法 • Lionel Giles Translation • Chapter 7 of 13 verified by QuotesCosmos • Bilingual Edition

Chapter 7: Maneuvering

軍爭第七 (Jūn Zhēng Dì Qī) — 孫子兵法

Turning the devious into the direct, and misfortune into gain; the art of military deception.

2 Maxims in this Chapter
1
孫子曰:凡用兵之法,將受命於君,合軍聚眾,交和而舍,莫難於軍爭。軍爭之難者,以迂為直,以患為利。
Sūnzǐ yuē: Fán yòng bīng zhī fǎ, jiàng shòu mìng yú jūn, hé jūn jù zhòng, jiāo hé ér shè, mò nán yú jūn zhēng. Jūn zhēng zhī nán zhě, yǐ yū wéi zhí, yǐ huàn wéi lì.
Sun Tzu said: In war, the general receives his commands from the sovereign. Having collected an army and concentrated his forces, he must blend and harmonize the different elements thereof before pitching his camp. Nothing is more difficult than the art of maneuvering. The difficulty of maneuvering consists in turning the devious into the direct, and misfortune into gain.
17
故其疾如風,其徐如林,侵掠如火,不動如山,難知如陰,動如雷震。
Gù qí jí rú fēng, qí xú rú lín, qīn lüè rú huǒ, bù dòng rú shān, nán zhī rú yīn, dòng rú léi zhèn.
Let your rapidity be that of the wind, your compactness that of the forest. In raiding and plundering be like fire, is immovable like a mountain. Let your plans be dark and impenetrable as night, and when you move, fall like a thunderbolt.

No matching maxims found in Chapter 7

Try a different keyword or reset the search filter.

Finished Chapter 7: Maneuvering