■ 孫子兵法 • Lionel Giles Translation • Chapter 6 of 13 verified by QuotesCosmos • Bilingual Edition

Chapter 6: Weak Points and Strong

虛實第六 (Xū Shí Dì Liù) — 孫子兵法

Water shapes its course according to the ground; an army works out its victory in relation to the foe.

3 Maxims in this Chapter
1
孫子曰:凡先處戰地而待敵者佚,後處戰地而趨戰者勞。故善戰者,致人而不致於人。
Sūnzǐ yuē: Fán xiān chǔ zhàn dì ér dài dí zhě yì, hòu chǔ zhàn dì ér qū zhàn zhě láo. Gù shàn zhàn zhě, zhì rén ér bù zhì yú rén.
Sun Tzu said: Whoever is first in the field and awaits the coming of the enemy, will be fresh for the fight; whoever is second in the field and has to hasten to battle will arrive exhausted. Therefore the clever combatant imposes his will on the enemy, but does not allow the enemy's will to be imposed on him.
13
故形人而我無形,則我專而敵分。
Gù xíng rén ér wǒ wú xíng, zé wǒ zhuān ér dí fēn.
By discovering the enemy's dispositions and remaining invisible ourselves, we can keep our forces concentrated, while the enemy's must be divided.
34
夫兵形象水,水之行,避高而趨下;兵之形,避實而擊虛。水因地而制流,兵因敵而制勝。故兵無常勢,水無常形;能因敵變化而取勝者,謂之神。
Fú bīng xíng xiàng shuǐ, shuǐ zhī xíng, bì gāo ér qū xià; bīng zhī xíng, bì shí ér jī xū. Shuǐ yīn dì ér zhì liú, bīng yīn dí ér zhì shèng. Gù bīng wú cháng shì, shuǐ wú cháng xíng; néng yīn dí biàn huà ér qǔ shèng zhě, wèi zhī shén.
Military tactics are like unto water; for water in its natural course runs away from high places and hastens downwards. So in war, the way is to avoid what is strong and to strike at what is weak. Water shapes its course according to the nature of the ground over which it flows; the soldier works out his victory in relation to the foe whom he is facing. Therefore, just as water retains no constant shape, so in warfare there are no constant conditions. He who can modify his tactics in relation to his opponent and thereby succeed in winning, may be called a heaven-born captain.

No matching maxims found in Chapter 6

Try a different keyword or reset the search filter.

Finished Chapter 6: Weak Points and Strong