■ 孫子兵法 • Lionel Giles Translation • Chapter 3 of 13 verified by QuotesCosmos • Bilingual Edition

Chapter 3: Attack by Stratagem

謀攻第三 (Móu Gōng Dì Sān) — 孫子兵法

Supreme excellence consists in subduing the enemy without fighting; knowing the self and the enemy.

4 Maxims in this Chapter
1
孫子曰:凡用兵之法,全國為上,破國次之;全軍為上,破軍次之。
Sūnzǐ yuē: Fán yòng bīng zhī fǎ, quán guó wéi shàng, pò guó cì zhī; quán jūn wéi shàng, pò jūn cì zhī.
Sun Tzu said: In the practical art of war, the best thing of all is to take the enemy's country whole and intact; to shatter and destroy it is not so good. So, too, it is better to recapture an army entire than to destroy it.
2
是故百戰百勝,非善之善者也;不戰而屈人之兵,善之善者也。
Shì gù bǎi zhàn bǎi shèng, fēi shàn zhī shàn zhě yě; bù zhàn ér qū rén zhī bīng, shàn zhī shàn zhě yě.
Hence to fight and conquer in all your battles is not supreme excellence; supreme excellence consists in breaking the enemy's resistance without fighting.
3
故上兵伐謀,其次伐交,其次伐兵,其下攻城。
Gù shàng bīng fá móu, qí cì fá jiāo, qí cì fá bīng, qí xià gōng chéng.
Thus the highest form of generalship is to balk the enemy's plans; the next best is to prevent the junction of the enemy's forces; the next in order is to attack the enemy's army in the field; and the worst policy of all is to besiege walled cities.
18
知彼知己,百戰不殆;不知彼而知己,一勝一負;不知彼不知己,每戰必殆。
Zhī bǐ zhī jǐ, bǎi zhàn bù dài; bù zhī bǐ ér zhī jǐ, yī shèng yī fù; bù zhī bǐ bù zhī jǐ, měi zhàn bì dài.
If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat. If you know neither the enemy nor yourself, you will succumb in every battle.

No matching maxims found in Chapter 3

Try a different keyword or reset the search filter.

Finished Chapter 3: Attack by Stratagem