■ 孫子兵法 • Lionel Giles Translation • Chapter 2 of 13 verified by QuotesCosmos • Bilingual Edition

Chapter 2: Waging War

作戰第二 (Zuò Zhàn Dì Èr) — 孫子兵法

The economic cost and necessity of swift victory; protracted campaigns exhaust the state.

3 Maxims in this Chapter
1
孫子曰:凡用兵之法,馳車千駟,革車千乘,帶甲十萬,千里饋糧。
Sūnzǐ yuē: Fán yòng bīng zhī fǎ, chí chē qiān sì, gé chē qiān shèng, dài jiǎ shí wàn, qiān lǐ kuì liáng.
Sun Tzu said: In the operations of war, where there are in the field a thousand swift chariots, as many heavy chariots, and a hundred thousand mail-clad soldiers, with provisions enough to carry them a thousand li, the expenditure will be heavy.
5
故兵貴勝,不貴久。
Gù bīng guì shèng, bù guì jiǔ.
Thus, though we have heard of stupid haste in war, cleverness has never been seen associated with long delays. In war, then, let your great object be victory, not lengthy campaigns.
19
故知兵之將,生民之司命,國家安危之主也。
Gù zhī bīng zhī jiàng, shēng mín zhī sī mìng, guó jiā ān wēi zhī zhǔ yě.
Thus the leader of an army is the arbiter of the people's fate, the man on whom it depends whether the nation shall be in peace or in peril.

No matching maxims found in Chapter 2

Try a different keyword or reset the search filter.

Finished Chapter 2: Waging War