1
天下皆謂我道大,似不肖。夫唯大,故似不肖。若肖,久矣其細也夫!我有三寶,持而保之。一曰慈,二曰儉,三曰不敢為天下先。慈故能勇;儉故能廣;不敢為天下先,故能成器長。今舍慈且勇;舍儉且廣;舍後且先;死矣!夫慈以戰則勝,以守則固。天將救之,以慈衛之。
All the world says my Tao is vast, beyond comparison. It is precisely because it is so vast that it resembles nothing known. If it resembled anything ordinary, it would long since have become small! I hold fast to three treasures which I cherish: The first is Compassion; the second is Frugality; the third is Humility—never presuming to stand first in the world. From compassion comes true courage; from frugality comes boundless generosity; from humility comes leadership among men. But to be courageous without compassion, generous without frugality, and foremost without humility—this is certain death! When compassion fights, it wins; when it defends, it stands invulnerable. Heaven shelters those whom it intends to save with the shield of compassion.