1
其政悶悶,其民淳淳;其政察察,其民缺缺。禍兮福之所倚,福兮禍之所伏。孰知其極?其無正也。正復為奇,善復為妖。人之迷,其日固久。是以聖人方而不割,廉而不劌,直而不肆,光而不燿。
When governance is unobtrusive and mild, the people are honest and peaceful. When governance is sharp and prying, the people are cunning and rebellious. Misfortune leans upon good fortune; good fortune conceals misfortune. Who knows the ultimate outcome? There is no final standard: the normal reverts to the bizarre, and goodness reverts to evil. Humanity's confusion has indeed lasted long! Therefore the sage is square without cutting; sharp-edged without wounding; straightforward without being abrasive; brilliant without blinding.