1
出生入死。生之徒,十有三;死之徒,十有三;人之生,動之於死地,亦十有三。夫何故?以其生生之厚。蓋聞善攝生者,陸行不遇兕虎,入軍不被甲兵;兕無所投其角,虎無所措其爪,兵無所容其刃。夫何故?以其無死地。
Coming forth into life, entering into death. Companions of life are three in ten; companions of death are three in ten; those who haste to death through excessive striving are also three in ten. Why is this? Because of their frantic clinging to life. I have heard that those who preserve life walk through the wilderness without encountering rhinoceros or tiger, and enter battles without weapons piercing them. The rhinoceros finds no place to thrust its horn; the tiger finds no place to sink its claws; the soldier finds no place to thrust his blade. Why? Because within them death has no resting place.