1
上士聞道,勤而行之;中士聞道,若存若亡;下士聞道,大笑之。不笑不足以為道。故建言有之:明道若昧;進道若退;夷道若纇;上德若谷;大白若辱;廣德若不足;建德若偷;質真若渝;大方無隅;大器晚成;大音希聲;大象無形;道隱無名。夫唯道,善貸且成。
When a wise scholar hears the Tao, he practices it diligently. When a mediocre scholar hears the Tao, he keeps it and loses it by turns. When an ignorant scholar hears the Tao, he laughs out loud at it. If he did not laugh, it would not be the Tao! Therefore ancient proverbs say: The bright path seems dim; the advancing path seems retreating; the smooth path seems rough; high virtue seems like an empty valley; great purity seems stained; boundless virtue seems inadequate; established virtue seems frail; pure substance seems tarnished; the great square has no corners; great vessels mature late; great sound is barely audible; the great image has no outline. The Tao is hidden and unnameable. Yet the Tao alone nourishes and fulfills all things.