1
昔之得一者:天得一以清;地得一以寧;神得一以靈;谷得一以盈;萬物得一以生;侯王得一以為天下正。其致之也,謂天無以清,將恐裂;地無以寧,將恐廢;神無以靈,將恐歇;谷無以盈,將恐竭;萬物無以生,將恐滅;侯王無以正,將恐蹶。故貴以賤為本,高以下為基。是以侯王自稱孤、寡、不穀。此非以賤為本邪?非乎?故至譽無譽。是故不欲琭琭如玉,珞珞如石。
Those who of old attained the One: Heaven attained the One and became clear; Earth attained the One and became peaceful; spirits attained the One and became sacred; valleys attained the One and were filled; all creatures attained the One and came to life; rulers attained the One and brought harmony to the realm. Without clarity, Heaven would split; without peace, Earth would crumble; without sanctity, spirits would vanish; without filling, valleys would dry up; without life, creatures would perish; without integrity, rulers would fall. Thus nobility has humility for its root; high status has lowliness for its foundation. This is why rulers call themselves 'solitary', 'humble', and 'worthless'. Is this not taking humility as their root? Highest praise needs no praise. Do not shine like precious jade; remain rough and rugged like common stone.