■ The Book of De (德經) • Chapter 38 of 81 verified by QuotesCosmos • Trilingual

Chapter 38: High Virtue & Artificial Virtue

Virtue, Benevolence, Propriety

Complete Trilingual Chapter
1
上德不德,是以有德;下德不失德,是以無德。上德無為而無以為;下德為之而有以為。上仁為之而無以為;上義為之而有以為。上禮為之而莫之應,則攘臂而扔之。故失道而後德,失德而後仁,失仁而後義,失義而後禮。夫禮者,忠信之薄,而亂之首。前識者,道之華,而愚之始。是以大丈夫處其厚,不居其薄;處其實,不居其華。故去彼取此。
Shàng dé bù dé, shì yǐ yǒu dé; xià dé bù shī dé, shì yǐ wú dé. Shàng dé wú wéi ér wú yǐ wéi; xià dé wéi zhī ér yǒu yǐ wéi. Shàng rén wéi zhī ér wú yǐ wéi; shàng yì wéi zhī ér yǒu yǐ wéi. Shàng lǐ wéi zhī ér mò zhī yīng, zé rǎng bì ér rēng zhī. Gù shī dào ér hòu dé, shī dé ér hòu rén, shī rén ér hòu yì, shī yì ér hòu lǐ. Fú lǐ zhě, zhōng xìn zhī báo, ér luàn zhī shǒu. Qián shí zhě, dào zhī huá, ér yú zhī shǐ. Shì yǐ dà zhàng fū chǔ qí hòu, bù jū qí báo; chǔ qí shí, bù jū qí huá. Gù qù bǐ qǔ cǐ.
High virtue is not conscious of itself as virtue, and thus possesses virtue. Low virtue clings to being virtuous, and thus lacks virtue. High virtue acts through non-action, without ulterior motive; low virtue acts deliberately, with motive. High benevolence acts without calculating; high righteousness acts out of obligation; high propriety acts, and when people do not respond, rolls up its sleeves and compels them. Therefore, when the Tao is lost, virtue appears; when virtue is lost, benevolence appears; when benevolence is lost, righteousness appears; when righteousness is lost, propriety appears. Mere propriety is the husk of loyalty and trust, the very beginning of chaos. Superficial cleverness is the flower of the Tao, the beginning of foolishness. Therefore the mature person abides in the solid reality, not the flimsy husk; in the nourishing fruit, not the showy bloom. He rejects the latter and chooses the former.

No matching text found in Chapter 38

Try a different keyword or reset the search filter.

Finished Chapter 38: High Virtue & Artificial Virtue