1
上德不德,是以有德;下德不失德,是以無德。上德無為而無以為;下德為之而有以為。上仁為之而無以為;上義為之而有以為。上禮為之而莫之應,則攘臂而扔之。故失道而後德,失德而後仁,失仁而後義,失義而後禮。夫禮者,忠信之薄,而亂之首。前識者,道之華,而愚之始。是以大丈夫處其厚,不居其薄;處其實,不居其華。故去彼取此。
High virtue is not conscious of itself as virtue, and thus possesses virtue. Low virtue clings to being virtuous, and thus lacks virtue. High virtue acts through non-action, without ulterior motive; low virtue acts deliberately, with motive. High benevolence acts without calculating; high righteousness acts out of obligation; high propriety acts, and when people do not respond, rolls up its sleeves and compels them. Therefore, when the Tao is lost, virtue appears; when virtue is lost, benevolence appears; when benevolence is lost, righteousness appears; when righteousness is lost, propriety appears. Mere propriety is the husk of loyalty and trust, the very beginning of chaos. Superficial cleverness is the flower of the Tao, the beginning of foolishness. Therefore the mature person abides in the solid reality, not the flimsy husk; in the nourishing fruit, not the showy bloom. He rejects the latter and chooses the former.