■ The Book of Dao (道經) • Chapter 20 of 81 verified by QuotesCosmos • Trilingual

Chapter 20: The World and the Wanderer

Different from Other Men

Complete Trilingual Chapter
1
唯之與阿,相去幾何?美之與惡,相去若何?人之所畏,不可不畏。荒兮其未央哉!眾人熙熙,如享太牢,如春登臺。我獨泊兮其未兆,如嬰兒之未孩;儽儽兮若無所歸。眾人皆有餘,而我獨若遺。我愚人之心也哉!沌沌兮!俗人昭昭,我獨昏昏。俗人察察,我獨悶悶。澹兮其若海,飂兮若無止。眾人皆有以,而我獨頑且鄙。我獨異於人,而貴食母。
Wěi zhī yǔ ē, xiāng qù jǐ hé? Měi zhī yǔ è, xiāng qù ruò hé? Rén zhī suǒ wèi, bù kě bù wèi. Huāng xī qí wèi yāng zāi! Zhòng rén xī xī, rú xiǎng tài láo, rú chūn dēng tái. Wǒ dú bó xī qí wèi zhào, rú yīng ér zhī wèi hái; lěi lěi xī ruò wú suǒ guī. Zhòng rén jiē yǒu yú, ér wǒ dú ruò yí. Wǒ yú rén zhī xīn yě zāi! Dùn dùn xī! Sú rén zhāo zhāo, wǒ dú hūn hūn. Sú rén chá chá, wǒ dú mèn mèn. Dàn xī qí ruò hǎi, liù xī ruò wú zhǐ. Zhòng rén jiē yǒu yǐ, ér wǒ dú wán qiě bǐ. Wǒ dú yì yú rén, ér guì shí mǔ.
What is the real difference between a polite 'yes' and a rude 'no'? What is the difference between good and evil? Must I fear what others fear? How absurd! The multitudes are merry, as if at a great banquet or climbing a springtime terrace. I alone am drifting, without a clue, like a newborn before it knows how to smile; forlorn, like one without a home. Others have plenty; I alone seem to possess nothing. I have the heart of a simpleton—so chaotic and formless! Ordinary men seem bright and clear; I alone am dim and foggy. Ordinary men seem sharp and confident; I alone am muffled and confused. Drifting like the ocean, roaming like the aimless wind. Others have their uses; I alone am uncouth and impractical. Yet I differ from all others because I prize being nourished by the Great Mother.

No matching text found in Chapter 20

Try a different keyword or reset the search filter.

Finished Chapter 20: The World and the Wanderer