■ The Book of Dao (道經) • Chapter 16 of 81 verified by QuotesCosmos • Trilingual

Chapter 16: Returning to the Root

Stillness & Cyclic Return

Complete Trilingual Chapter
1
致虛極,守靜篤。萬物並作,吾以觀復。夫物芸芸,各復歸其根。歸根曰靜,靜曰復命。復命曰常,知常曰明。不知常,妄作凶。知常容,容乃公,公乃全,全乃天,天乃道,道乃久,沒身不殆。
Zhì xū jí, shǒu jìng dǔ. Wàn wù bìng zuò, wú yǐ guān fù. Fú wù yún yún, gè fù guī qí gēn. Guī gēn yuē jìng, jìng yuē fù mìng. Fù mìng yuē cháng, zhī cháng yuē míng. Bù zhī cháng, wàng zuò xiōng. Zhī cháng róng, róng nǎi gōng, gōng nǎi quán, quán nǎi tiān, tiān nǎi dào, dào nǎi jiǔ, mò shēn bù dài.
Attain the utmost emptiness; hold fast to genuine stillness. While the ten thousand things arise together, I observe their return. All flourishing things return at last to their root. Returning to the root is called stillness; stillness is called returning to one's destiny. Returning to destiny is eternal law; knowing eternal law is illumination. Not knowing eternal law leads to reckless folly. Knowing eternal law brings openness; openness brings justice; justice brings universality; universality accords with Heaven; Heaven accords with the Tao; the Tao endures forever, and though the body dies, one is never endangered.

No matching text found in Chapter 16

Try a different keyword or reset the search filter.

Finished Chapter 16: Returning to the Root