■ The Book of Dao (道經) • Chapter 15 of 81 verified by QuotesCosmos • Trilingual

Chapter 15: The Ancient Masters

Muddy Water Becoming Clear

Complete Trilingual Chapter
1
古之善為士者,微妙玄通,深不可識。夫唯不可識,故強為之容:豫兮若冬涉川;猶兮若畏四鄰;儼兮其若客;渙兮若冰之將釋;敦兮其若樸;曠兮其若谷;混兮其若濁。孰能濁以止?靜之徐清。孰能安以久?動之徐生。保此道者,不欲盈。夫唯不盈,故能蔽不新成。
Gǔ zhī shàn wéi shì zhě, wēi miào xuán tōng, shēn bù kě shí. Fú wéi bù kě shí, gù qiǎng wéi zhī róng: Yù xī ruò dōng shè chuān; yóu xī ruò wèi sì lín; yǎn xī qí ruò kè; huàn xī ruò bīng zhī jiāng shì; dūn xī qí ruò pǔ; kuàng xī qí ruò gǔ; hùn xī qí ruò zhuó. Shú néng zhuó yǐ zhǐ? Jìng zhī xú qīng. Shú néng ān yǐ jiǔ? Dòng zhī xú shēng. Bǎo cǐ dào zhě, bù yù yíng. Fú wéi bù yíng, gù néng bì bù xīn chéng.
The ancient masters were subtle, mysterious, and profound beyond reckoning. Because they were unfathomable, we can only describe their appearance: cautious, like crossing a winter stream; alert, like one who fears neighbors on every side; courteous, like a visiting guest; yielding, like ice beginning to melt; simple, like uncarved wood; open, like a valley; murky, like muddy water. Who can make muddy water settle into clarity? Through stillness, it slowly clears. Who can stir stillness into vitality? Through gentle movement, it slowly awakens. Those who preserve the Tao do not seek fullness; because they are never full, they can be worn without needing renewal.

No matching text found in Chapter 15

Try a different keyword or reset the search filter.

Finished Chapter 15: The Ancient Masters