1
載營魄抱一,能無離乎?專氣致柔,能如嬰兒乎?滌除玄覽,能無疵乎?愛國治民,能無為乎?天門開闔,能為雌乎?明白四達,能無知乎?生之畜之,生而不有,為而不恃,長而不宰,是謂玄德。
Can you hold your soul and embrace the One without wandering? Can you concentrate your breath and become supple as a newborn infant? Can you cleanse your inner vision until it is completely pure? Can you love people and govern the state without interfering? In opening and closing the gates of heaven, can you play the receptive part? In understanding everything around you, can you remain without cunning? Giving birth and nourishing, producing without possessing, acting without expectation, guiding without dominating: this is called the Mystic Virtue.