Turkish proverbs Quotes
A curated collection of the best quotes about Turkish proverbs.
Top Quotes
“Acele işe şeytan karışır.
• English equivalent: Haste makes waste.”
“When a clown moves into a palace, he doesn’t become a king. The palace becomes a circus.”
“Havlayan köpek ısırmaz.
• English equivalent: Barking dogs seldom bite.”
“Babası oğluna bir bağ bağışlamış, oğul babaya bir salkım üzüm vermemiş.”
“Çıkmayan candan umit kesilmez.
• English equivalent: Hope springs eternal.”
“Baba nasılsa oğlu da öyledir.
• English equivalent: Like father, like son.”
“Demir tavında dövülür.
• English equivalent: Strike while the iron is hot.”
“Ne ekersen onu biçersin.
• English equivalent: What you reap, is what you sow.”
“İyi bașlamak yarı bitirmektir.
• English equivalent: Well begun, is half done.”
“Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
• English equivalent: No smoke without fire.”
“Yuvarlanan taş yosun tutmaz.
• English equivalent: A rolling stone gathers no moss.”
“ Ne Arap'ın zekeri, ne Şam'ın şekeri.
• English equivalent: Want none of it/that”
“Armut dibine düşer.
• English equivalent: The apple does not fall far from the tree.”
“Dost kara günde belli olur.
• English equivalent: A friend in need is a friend indeed.”
“Zorla güzellik olmaz.
• English equivalent: Forced love and self-made colors do not last.”
“Bir vurmakla ağaç devrilmez.
• English equivalent: A tree won't fall with a single blow.”
“İt ürür, kervan yürür.
• English equivalent: The dogs bark, but the caravan passes on.”
“Gözden uzak olan gönülden de uzak olur.
• English equivalent: Out of sight, out of mind.”
“Isıracak köpek dişini göstermez.
• English equivalent: The biting dog does not show it's teeth.”
“Sabır acıdır, meyvesi tatlıdır.
• English equivalent: Patience is bitter, but its fruit is sweet.”