''Les Grecs avaient compris la mystérieuse puissance de ce dessous de choses. Ce sont eux qui nous ont légué un des plus beaux mots de notre langue, le mot enthousiasme. — Εν Θεος. — Un Dieu intérieur.

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "''Les Grecs avaient compris la mystérieuse puissance de ce dessous de choses. Ce sont eux qui nous ont légué un des plus beaux mots de notre langue, le mot enthousiasme. — Εν Θεος. — Un Dieu intérieur." in the context of "The Greeks understood the mysterious power of the hidden side of things. They bequeathed to us one of the most beautiful words in our language — the word "enthusiasm" — en theos [Εν Θεος] — a god within. The grandeur of human actions is measured by the inspiration from which they spring. Happy is he who bears a god within and obeys it.
 • As quoted in The Ghost in the Machine (1967) by Arthur Koestler, p. 220
• Variant translations:
• The Greeks have given us one of the most beautiful words of our language, the word "enthusiasm" Εν Θεος .— a God within. The grandeur of the acts of men are measured by the inspiration from which they spring. Happy is he who bears a God within.
• As quoted in Spiritual Literacy : Reading the Sacred in Everyday Life (1998) by Frederic Brussat and Mary Ann Brussat
• The Greeks understood the mysterious power of the underside of things. They are the ones who gave us one of the most beautiful words in our language, the word enthusiasm. — Εν Θεος — A God within.
• The Greeks had understood the mysterious power of the underside of things. It is they who have left us one of the most beautiful words of our language, the word enthusiasm. — Εν Θεος. — An inner God." to mean that wisdom is timeless.