Luisa Valenzuela Interview with ‘’The Paris Review’’ (2001)
“
In English, you cannot even turn around a phrase or leave a dangling participle. Joyce needed to explode the English language to allow its occult meaning to emerge; Cortázar just plays around with Spanish words and grammar for the same purpose.
— Luisa Valenzuela
What It Means
This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "In English, you cannot even turn around a phrase or leave a dangling participle. Joyce needed to explode the English language to allow its occult meaning to emerge; Cortázar just plays around with Spanish words and grammar for the same purpose." in the context of "Luisa Valenzuela Interview with ‘’The Paris Review’’ (2001)" to mean that wisdom is timeless.
Source: Wikiquote: "James Joyce" (Quotes about James Joyce)
The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 18, 2026). https://gemini.google.com/app
Tags
About James Joyce
James Augustine Aloysius Joyce (2 February 1882 – 13 January 1941) was an Irish novelist, short-story writer and poet. He contributed to the modernist movement and is regarded as one of the most influential and important writers of the twentieth century.
About James Joyce
James Augustine Aloysius Joyce (2 February 1882 – 13 January 1941) was an Irish novelist, short-story writer and poet. He contributed to the modernist movement and is regarded as one of the most influential and important writers of the twentieth century.
View all quotes →