Irena Klepfisz "Secular Jewish Identity: Yidishkayt in America" in Dreams of an Insomniac: Jewish Feminist Essays, Speeches and Diatribes (1990)
“

I turn to Fradel Schtok and know that another woman writer experienced similar conflicts over mame-loshn. I read her stories of the shtetl and America and see the two worlds between which she was caught...All these Jewish women-Julia, Nadia, Patti, Gina, Fradel, Kadia-are my ancestors. They are mayne bobes, mumes, shvester, my grandmothers, aunts, sisters. Mir darfn zikh bakenen. We need to become acquainted.

— Irena Klepfisz on Fradl Shtok

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "I turn to Fradel Schtok and know that another woman writer experienced similar conflicts over mame-loshn. I read her stories of the shtetl and America and see the two worlds between which she was caught...All these Jewish women-Julia, Nadia, Patti, Gina, Fradel, Kadia-are my ancestors. They are mayne bobes, mumes, shvester, my grandmothers, aunts, sisters. Mir darfn zikh bakenen. We need to become acquainted." in the context of "Irena Klepfisz "Secular Jewish Identity: Yidishkayt in America" in Dreams of an Insomniac: Jewish Feminist Essays, Speeches and Diatribes (1990)" to mean that wisdom is timeless.

Quote Image
Source: Wikiquote: "Fradl Shtok" (Quotes about Fradl Shtok) The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 19, 2026). https://gemini.google.com/app
Irena Klepfisz

About Irena Klepfisz

Irena Klepfisz (born April 17, 1941) is a Jewish lesbian feminist author, poet, academic and activist living in the US.