Ilan Stavans and Josh Lambert, "Preface: The Old in the New" in How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish (2020)
“

The language's fate would be entangled with one of the world's most brutal tragedies—millions of those Yiddish speakers were murdered by the Nazis and their collaborators in the Holocaust during the Second World War—but it also flowered almost everywhere that Jews settled, before and after the war: Yiddish newspapers and books were published in Montreal and Montevideo, Cairo and Melbourne, Paris and Cape Town (not to mention Warsaw and New York)

— Ilan Stavans on Yiddish

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "The language's fate would be entangled with one of the world's most brutal tragedies—millions of those Yiddish speakers were murdered by the Nazis and their collaborators in the Holocaust during the Second World War—but it also flowered almost everywhere that Jews settled, before and after the war: Yiddish newspapers and books were published in Montreal and Montevideo, Cairo and Melbourne, Paris and Cape Town (not to mention Warsaw and New York)" in the context of "Ilan Stavans and Josh Lambert, "Preface: The Old in the New" in How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish (2020)" to mean that wisdom is timeless.

Quote Image
Source: Wikiquote: "Yiddish" (Quotes) The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 19, 2026). https://gemini.google.com/app
Ilan Stavans

About Ilan Stavans

Ilan Stavans (born Ilan Stavchansky, 1961) is a writer and academic who born in Mexico and now lives in the USA. He writes and speaks on American, Hispanic, and Jewish cultures.