Ilan Stavans "A Yidisher Bokher in Mexique" in How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish (2020)
“

I hardly remember reading the Torah in school. On the rare occasion we did, it was always as a series of mythical stories: a plotline with characters, good and evil, who behave all the time like the rest of us, trying to find meaning in life when none is available. Years later, when I was already an adult, I remember feeling struck by the religious emphasis in just about every episode. How could I have missed it? My gut feeling is that our teachers were ambivalent about it, too. They liked storytelling, and that's what they stressed. Today I'm grateful to them for introducing me to the Bible not as a Halakhic (legal) manual but as a depository of collective memory. For that reason, my relationship with it isn't tyrannical.

— Ilan Stavans on Torah study

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "I hardly remember reading the Torah in school. On the rare occasion we did, it was always as a series of mythical stories: a plotline with characters, good and evil, who behave all the time like the rest of us, trying to find meaning in life when none is available. Years later, when I was already an adult, I remember feeling struck by the religious emphasis in just about every episode. How could I have missed it? My gut feeling is that our teachers were ambivalent about it, too. They liked storytelling, and that's what they stressed. Today I'm grateful to them for introducing me to the Bible not as a Halakhic (legal) manual but as a depository of collective memory. For that reason, my relationship with it isn't tyrannical." in the context of "Ilan Stavans "A Yidisher Bokher in Mexique" in How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish (2020)" to mean that wisdom is timeless.

Quote Image
Source: Wikiquote: "Torah study" (Quotes) The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 19, 2026). https://gemini.google.com/app
Ilan Stavans

About Ilan Stavans

Ilan Stavans (born Ilan Stavchansky, 1961) is a writer and academic who born in Mexico and now lives in the USA. He writes and speaks on American, Hispanic, and Jewish cultures.