Chapter 21 (p. 410)
“
“You’d make a great teenage boy,” she told the avatar.
“I beg your pardon?”
“You still think girls get moist when they hear arcane nomenclature. It’s sweet, I suppose.”
— Iain Banks
What It Means
This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "“You’d make a great teenage boy,” she told the avatar.
“I beg your pardon?”
“You still think girls get moist when they hear arcane nomenclature. It’s sweet, I suppose.”" in the context of "Chapter 21 (p. 410)" to mean that wisdom is timeless.
Source: Wikiquote: "Iain Banks" (Quotes, Culture series, Surface Detail (2010): All page numbers are from the May 2011 first trade paperback edition published by Orbit , first printing
All spelling, italics, and punctuation as in the book )
The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 18, 2026). https://gemini.google.com/app
About Iain Banks
Iain Menzies Banks (February 16, 1954 – June 9, 2013), officially Iain Banks, was a Scottish writer. As Iain M. Banks he wrote science fiction; as Iain Banks he wrote literary fiction.
About Iain Banks
Iain Menzies Banks (February 16, 1954 – June 9, 2013), officially Iain Banks, was a Scottish writer. As Iain M. Banks he wrote science fiction; as Iain Banks he wrote literary fiction.
View all quotes →