Chapter 14 “Returning to Leave, Recalling Forgetting” (p. 324)
“
There is an old Sysan saying that the soup of life is salty enough without adding tears to it.
— Iain Banks
What It Means
This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "There is an old Sysan saying that the soup of life is salty enough without adding tears to it." in the context of "Chapter 14 “Returning to Leave, Recalling Forgetting” (p. 324)" to mean that wisdom is timeless.
Source: Wikiquote: "Iain Banks" (Quotes, Culture series, Look to Windward (2000): All page numbers are from the 2012 trade paperback edition published by Orbit , 10th printing
All spelling, italics, and punctuation as in the book )
The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 18, 2026). https://gemini.google.com/app
About Iain Banks
Iain Menzies Banks (February 16, 1954 – June 9, 2013), officially Iain Banks, was a Scottish writer. As Iain M. Banks he wrote science fiction; as Iain Banks he wrote literary fiction.
About Iain Banks
Iain Menzies Banks (February 16, 1954 – June 9, 2013), officially Iain Banks, was a Scottish writer. As Iain M. Banks he wrote science fiction; as Iain Banks he wrote literary fiction.
View all quotes →