Historian on Ukraine

“Both Ukrainians and Russians claim Yaroslav the Wise as one of their eminent medieval rulers, and his image appears on the banknotes of both countries. The Ukrainian bill depicts Yaroslav with a Ukrainian-style moustache in the tradition of Prince Sviatoslav and the Ukrainian Cossacks. On the Russian note, we see a monument to him as the legendary founder of the Russian city of Yaroslavl, first mentioned in a chronicle seventeen years after his death. The Russian bill shows Yaroslav with a beard in the tradition of Ivan the Terrible and the Muscovite tsars of his era.”

“Lukianenko’s declaration referred to the thousand-year history of Ukrainian statehood, meaning the tradition established by Kyivan Rus’. His declaration was in fact the fourth attempt to proclaim Ukrainian independence in the twentieth century: the first occurred in 1918 in Kyiv and then in Lviv, the second in 1939 in Transcarpathia, and the third in 1941 in Lviv. All those attempts had been made in wartime, and all had come to grief. Would this one be different? The next three months would tell. A popular referendum scheduled for December 1, 1991, the same day as the previously scheduled election of Ukraine’s first president, would confirm or reject the parliamentary vote for independence...The vote for Ukraine’s independence spelled the end of the Soviet Union.”

“The ancestors of modern Ukrainians lived in dozens of premodern and modern principalities, kingdoms, and empires, and in the course of time they took on various names and identities. The two key terms that they used to define their land were “Rus’” and “Ukraine.” (In the Cyrillic alphabet, Rus’ is spelled Pycь: the last character is a soft sign indicating palatalized pronunciation of the preceding consonant.) The term “Rus’,” brought to the region by the Vikings in the ninth and tenth centuries, was adopted by the inhabitants of Kyivan Rus’, who took the Viking princes and warriors into their fold and Slavicized them. The ancestors of today’s Ukrainians, Russians, and Belarusians adopted the name “Rus’” in forms that varied from the Scandinavian/Slavic “Rus’” to the Hellenized “Rossiia.” In the eighteenth century, Muscovy adopted the latter form as the official name of its state and empire.”