Guru Govind Singh’s Zafar-nama (to Aurangzeb). quoted in Kishore, Kunal (2016). Ayodhyā revisited. ch. 15
“

“I have not a particle of confidence in thee. I was forced to engage in the combat and fought to the utmost of my ability. When an affair passeth beyond the region of diplomacy, it is lawful to have recourse to the sword. If thou come to the village of Kangar, we shall have an interview. Thou shalt not run the slightest danger on the way, for the whole tribe of Bairars are under me. I am a slave and servant of the King of kings and ready to obey His order with my life. If thou hast any belief in God delay not in this matter. It is thy duty to know God. He never ordered thee to annoy others. Thou art seated on an Emperor’s throne; yet how strange are thy justice, thine attributes and thy regard for religion! Alas, a hundred times also! for thy sovereignty! Strange, strange, is the decree! Smite not anyone mercilessly with thy sword, or a sword from on high shall smite thyself. O man, be not reckless, fear God. He is the Emperor of earth and heaven. He is the creator of all animals from the feeble to the strong elephant. He is the Protector of the miserable, and destroyer of the reckless. What though my four sons were killed? I remain behind like a coiled snake. What bravery is it to quench a few sparks of life? Thou art merely exciting a raging fire. I will not enter thy presence, nor travel on the same road with thee, but if God so will it, I will proceed against thee. When thou lookest to thine army and wealth. I look to God’s praises. Thou art proud of thine Empire, while I am proud of the Kingdom of the Immortal God, Be not heedless; this caravanserai is only for a few days. People leave it at all time. Even though thou art strong, annoy not the weak. Lay not the axe to the Kingdom.”

— Guru Gobind Singh

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "“I have not a particle of confidence in thee. I was forced to engage in the combat and fought to the utmost of my ability. When an affair passeth beyond the region of diplomacy, it is lawful to have recourse to the sword. If thou come to the village of Kangar, we shall have an interview. Thou shalt not run the slightest danger on the way, for the whole tribe of Bairars are under me. I am a slave and servant of the King of kings and ready to obey His order with my life. If thou hast any belief in God delay not in this matter. It is thy duty to know God. He never ordered thee to annoy others. Thou art seated on an Emperor’s throne; yet how strange are thy justice, thine attributes and thy regard for religion! Alas, a hundred times also! for thy sovereignty! Strange, strange, is the decree! Smite not anyone mercilessly with thy sword, or a sword from on high shall smite thyself. O man, be not reckless, fear God. He is the Emperor of earth and heaven. He is the creator of all animals from the feeble to the strong elephant. He is the Protector of the miserable, and destroyer of the reckless. What though my four sons were killed? I remain behind like a coiled snake. What bravery is it to quench a few sparks of life? Thou art merely exciting a raging fire. I will not enter thy presence, nor travel on the same road with thee, but if God so will it, I will proceed against thee. When thou lookest to thine army and wealth. I look to God’s praises. Thou art proud of thine Empire, while I am proud of the Kingdom of the Immortal God, Be not heedless; this caravanserai is only for a few days. People leave it at all time. Even though thou art strong, annoy not the weak. Lay not the axe to the Kingdom.”" in the context of "Guru Govind Singh’s Zafar-nama (to Aurangzeb). quoted in Kishore, Kunal (2016). Ayodhyā revisited. ch. 15" to mean that wisdom is timeless.

Quote Image
Source: Wikiquote: "Guru Gobind Singh" (Quotes) The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 18, 2026). https://gemini.google.com/app
Guru Gobind Singh

About Guru Gobind Singh

Guru Gobind Singh (22 December 1666 – 7 October 1708), born Gobind Das, was the tenth Sikh Guru, a spiritual master, warrior, poet and philosopher. When his father, Guru Tegh Bahadur, was beheaded for refusing to convert to Islam, Guru Gobind Singh was formally installed as the leader of the Sikhs at age nine, becoming the tenth Sikh Guru. His four sons died during his lifetime in Mughal-Sikh Wars – two in battle, two executed by the Mughal army.