Friedrich Schlegel on Baruch Spinoza

“Every philosophy of philosophy that excludes Spinoza must be spurious. [Original in German: Jede Philosophie der Philosophie, nach der Spinosa kein Philosoph ist muß verdächtig scheinen.]”

“The piety of philosophers is theory, pure intuition of the divinity, calm and gay in silent solitude. Spinoza is the ideal of the species. The religious state of the poet is more passionate and more communicative.”

“It seems to me that Spinoza shares the fate of good old Saturn in the fable. The new gods pulled down the sublime one from the lofty throne of knowledge. He faded back into the solemn obscurity of the imagination; there he lives and now dwells with the other Titans in dignified exile. [Original in German: Spinosa, scheint mirs, hat ein gleiches Schicksal, wie der gute alte Saturn der Fabel. Die neuen Götter haben den Herrlichen vom hohen Thron der Wissenschaft herabgestürzt. In das heilige Dunkel der Fantasie ist er zurückgewichen, da lebt und haust er nun mit den andern Titanen in ehrwürdiger Verbannung.]”

“And if I place so much emphasis on Spinoza, it is indeed not from any subjective preference (I have expressly omitted the objects of such a preference) or to establish him as master of a new autocracy, but because I could demonstrate by this example in a most striking and illuminating way my ideas about the value and dignity of mysticism and its relation to poetry. Because of his objectivity in this respect, I chose him as a representative of all the others. [Original in German: Und wenn ich einen so großen Akzent auf den Spinosa lege, so geschieht es wahrlich nicht aus einer subjektiven Vorliebe (deren Gegenstände ich vielmehr ausdrücklich entfernt gehalten habe) oder um ihn als Meister einer neuen Alleinherrschaft zu erheben; sondern weil ich an diesem Beispiel am auffallendsten und einleuchtendsten meine Gedanken vom Wert und der Würde der Mystik und ihrem Verhältnis zur Poesie zeigen konnte. Ich wählte ihn wegen seiner Objektivität in dieser Rücksicht als Repräsentanten aller übrigen.]”

“Indeed, I scarcely comprehend how one can be a poet without revering and loving Spinoza and becoming completely his. Your own fantasy is rich enough for the invention of the particular: nothing is better suited to entice your fantasy, to stimulate and nourish it, than the poetic creations of other artists. But in Spinoza you find the beginning and the end of all fantasy, the universal ground on which your particularity rests — and you should welcome precisely this separation of that which is originary and eternal in fantasy from everything particular and specific. [Original in German: In der Tat, ich begreife kaum, wie man ein Dichter sein kann, ohne den Spinosa zu verehren, zu lieben und ganz der seinige zu werden. In Erfindung des Einzelnen ist Eure eigne Fantasie reich genug; sie anzuregen, zur Tätigkeit zu reizen und ihr Nahrung zu geben, nichts geschickter als die Dichtungen andrer Künstler. Im Spinosa aber findet Ihr den Anfang und das Ende aller Fantasie, den allgemeinen Grund und Boden, auf dem Euer Einzelnes ruht und eben diese Absonderung des Ursprünglichen, Ewigen der Fantasie von allem Einzelnen und Besondern muß Euch sehr willkommen sein.]”