Friedrich Schiller on Time
← Back to Friedrich Schiller Profile
“Spät kommt ihr—doch ihr kommt!
You come late, yet you come!”
“Time flies on restless pinions—constant never. Be constant—and thou chainest time forever.”
“Doch zittre vor der langsamen, Der stillen Macht der Zeit.
Yet tremble at the slow, silent power of time.”
“O, wer weiss Was in der Zeiten Hintergrunde schlummert.
Who knows what may be slumbering in the background of time!”
“Tag wird es auf die dickste Nacht, und, kommt Die Zeit, so reifen auch die spät'sten Früchte.
Day follows on the murkiest night, and, when the time comes, the latest fruits will ripen.”
“Dreifach ist der Schritt der Zeit: Zögernd kommt die Zukunft hergezogen, Pfeilschnell ist das Jetzt entflogen, Ewig still steht die Vergangenheit.
Threefold the stride of Time, from first to last: Loitering slow, the Future creepeth— Arrow-swift, the Present sweepeth— And motionless forever stands the Past.”