Euripides, Bacchae, Choral Ode to Bacchus (Murray, transl.)

Chorus: Him a sad mother, in compulsive woe,   Untimely gave to birth, Then perished mid the lightning’s dazzling glow,   And mid the thunder’s mirth. The Babe, to his bright chamber in the sky   Did Zeus immediate bear, Enclosed with golden cinctures in his thigh,   And hid from Here there. And when the destined months had past away,   He gave him to the light, An antlered God, more beautiful than Day,   More marvellously bright. With braided serpents were his brows entwin’d,   And thence the Mænads fair, The thyrsus-bearing Bacchanals still bind   Wreathed serpents in their hair.

— Euripides on Dionysus

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "Chorus: Him a sad mother, in compulsive woe,   Untimely gave to birth, Then perished mid the lightning’s dazzling glow,   And mid the thunder’s mirth. The Babe, to his bright chamber in the sky   Did Zeus immediate bear, Enclosed with golden cinctures in his thigh,   And hid from Here there. And when the destined months had past away,   He gave him to the light, An antlered God, more beautiful than Day,   More marvellously bright. With braided serpents were his brows entwin’d,   And thence the Mænads fair, The thyrsus-bearing Bacchanals still bind   Wreathed serpents in their hair." in the context of "Euripides, Bacchae, Choral Ode to Bacchus (Murray, transl.)" to mean that wisdom is timeless.

Quote Image
Source: Wikiquote: "Dionysus" (Quotes) The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 18, 2026). https://gemini.google.com/app
Euripides

About Euripides

Euripides (Greek: Εὐριπίδης; c. 480 BC–406 BC) was a Greek playwright.