Simone Weil, je le sais encore maintenant, est le seul grand esprit de notre temps et je souhaite que ceux qui le reconnaissent en reçoivent assez de modestie pour ne pas essayer d'annexer ce témoignage bouleversant.
Pour moi, je serais comblé si l'on pouvait dire qu'à ma place, et avec les faibles moyens dont je dispose, j'ai servi à faire connaître et à répandre son oeuvre dont on n'a pas encore mesuré tout le retentissement.
• Variant translation: The only great spirit of our time.

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "Simone Weil, je le sais encore maintenant, est le seul grand esprit de notre temps et je souhaite que ceux qui le reconnaissent en reçoivent assez de modestie pour ne pas essayer d'annexer ce témoignage bouleversant.
Pour moi, je serais comblé si l'on pouvait dire qu'à ma place, et avec les faibles moyens dont je dispose, j'ai servi à faire connaître et à répandre son oeuvre dont on n'a pas encore mesuré tout le retentissement.
• Variant translation: The only great spirit of our time." in the context of "Simone Weil, I maintain this now, is the only great spirit of our times and I hope that those who realize this have enough modesty to not try to appropriate her overwhelming witnessing.
For my part, I would be satisfied if one could say that in my place, with the humble means at my disposal, I served to make known and disseminate her work whose full impact we have yet to measure.
 • A letter to Weil's mother in 1951
  • As quoted in Between the Human and the Divine : The Political Thought of Simone Weil (1988) by Mary G. Dietz, Introduction, p. xiv" to mean that wisdom is timeless.