S. Krishnaswami Aiyangar Quotes (1871-1946)

“The country we had to traverse was a wood formed of trees and reeds, so overgrown, that nobody could penetrate it. The Sultan ordered every army man, great or small, to carry a hatchet and cut down these obstacles. When the camp had been arranged, he set out on horseback to the forest, accompanied by soldiers. They cut down trees from morning till midday. Then food was served for everybody ; after that they began hewing till evening. Every infidel found in the forest was taken prisoner. They sharpened stakes at both ends and made their captives carry them on their shoulders. Each was accompanied by his wife and children and they were thus led to the camp. It is the custom of these people to surround their camp with a palisade having four gates. They call it catcar round the habitation of the king. Outside the principal boundary, they erected a platform about a half brasse high and lighted a fire on it during the night. Slaves and sentinels spent the night there holding a fagot of very slender reeds in their hands. When infidels approached to attack the camp during the night, they lighted the fagots. The brightness of the flames converted night into day, and the horsemen set out in pursuit of the infidel.”

“Invasion of Dvarasamudra. — On Sunday, the 22nd of Ramzan, Malik Kafur held a council of war. Apparently as a result of a resolution he took with him a select body of cavalry, and appeared before the fort of Dhur Samundar on the fifth of Shawwal ' after a difficult march of twelve days over hills and valleys and thorny forests.' Seeing the destructive character of the invasion, the ruler Vira Ballala III having ascertained the strength of the Muhammadan army sent agents to propose peace, though Vira Pandya had despatched an army to assist him. Malik Kafur is stated to have sent the reply ' that he was sent with the object of converting him to Muhammadanism, or of making him zimmi (one who could enjoy the same political privileges as the Muhammadans on payment of Jiziya) and subject to pay tax, or of slaying him, if neither of these terms were assented to.' The Rai agreed to surrender all his property ' except his sacred thread ' and on Friday the sixth of Shawwal, six elephants were sent accompanied by three plenipotentiaries. The next day some horses followed and on the Sunday following he is himself said to have paid a visit to the Commander-in-Chief and surrendered all his treasures, having spent a whole night in taking them out. Malik Kafur remained twelve days in that city, which, according to Amir Khusru, is four months distant from Delhi, to which he sent the captured elephants.”

“According to Amir Khusru ‘the Malik represented that on the coast of Ma’bar were 500 elephants, larger than those which had been presented to the Sultan from Arangal, and that when he was engaged in the conquest of that place he had thought of possessing himself of them and that now, as the wise determination of the king, he combined the extirpation of the idolaters with this object, he was more than ever rejoiced to enter on this grand enterprise.” Amir Khusru makes it appear that having seen all the country from the hills of Ghazni to the mouths of the Ganges reduced to subjection and having effectively destroyed the prevalence of the ‘Satanism’ of the Hindus by the destruction of their temples and providing in their stead places for the criers to prayers in mosques, Alau-d-din was consumed with the idea of spreading the light of the Muhammadan religion in the Dekhan and South India. According to the same authority Ma’bar was so distant from the city of Delhi ‘that a man travelling with all expedition could only reach it after a journey of twelve months,’ and there ‘ the arrow of any holy warrior had not yet reached.’ Apart from this statement of Amir Khusru, the object of this expedition is made quite clear in what he puts in the mouth of Malik Kafur himself that what he actually coveted were the elephants of better breed, and, what went along with them of course, other items of wealth.”

“Here he heard that in Brahmastpuri there was a golden idol, round which many elephants were stabled.' Malik Kafur started on a night expedition against this place and in the morning seized no less than 250 elephants. He then determined on razing the beautiful temple to the ground — ' you might say that it was the Paradise of Shaddad, which, after being lost, those " hellites " had found, and that it was the golden Lanka of Ram ' — ' in short, it was the holy place of the Hindus, which the Malik dug up from its foundations with the greatest care,' and the heads of the Brahmans and idolaters danced from their necks and fell to the ground at their feet, and blood flowed in torrents. ' The stone idols called Ling Mahadeo, which had been a long time established at that place, up to this time, the kick of the horse of Islam had not attempted to break.' The Musalmans destroyed all the Lings, ' and Deo Narain fell down, and the other gods who had fixed their seats there raised their feet, and jumped so high, that at one leap they reached the fort of Lanka, and in that affright the Lings themselves would have fled had they had any legs to stand on.' Much gold and many valuable jewels fell into the hands of the Musalmans, who returned to the royal canopy, after executing their holy project, on the 13th of Zi-1-ka'da A.H. 710 (A.D. April 1311). They destroyed all the temples at Birdhul, and placed the plunder in the public treasury.”

“Brahmastpuri is Chidambaram- — There are three places that figure in this campaign frequently, ' Bir Dhul,' ' Kandur,' and * Jalkotta.' Any identification of all these, from the nature of their names as given by Amir Khusru, must turn upon the identification of the great temple Brahmastpuri, which Malik Kafur plundered. According to the description given there, it was a temple roofed over with gold, set with gems. It contained both the Linga, emblematic of Siva (Ling Mahadeo), and Vishnu (Deo Narain). These indications give sufficient lead to identify the place with Chidambaram. Chidambaram is popularly known as Kanakasabha or Ponnambalam (golden hall) from Pallava times. That was because the whole of the inner shrine of the temple was roofed over with gold, and that was renewed two or three times under the great Cholas.
The later members of this dynasty from Kulottunga I onwards, if not from Kajendra I, were specially devoted to this temple, and seem to have always completed the ceremony of coronation in the capital Gangaikondasola- puram by a visit to this temple.
Hence at the time it must have been one of the richest temples in this part of the country. The name Brahmast- puri is apparently the slightly modified Brahmapuri, which is the sacerdotal (agamic) name given to Chidambaram as a whole in Saiva literature. There is one temple dedicated to Siva, which goes by the specific name Brahmapuri, and the name of the deity itself is Brahmapurlsvara, and is known ordinarily as Tirukkalancheri, the northern part of Chidambaram, and this particular temple received a gift of ... gold pieces annually for certain festivals, etc., from Kulottunga III. Hence there is little doubt that the Brahmastpuri of Amir Khusru is Chidambaram.”

“There is direct evidence to confirm this presumption in a work called Koyiloluhu. This is a work which deals with all the benefactions made to the temple at Srirangam by people from its foundation to almost the eighteenth century. ... This work has a few paragraphs devoted to the sack of Srirangam and the carrying away of the idol of Ranganatha, apparently under Malik Kafur. The account begins that the king of Delhi having conquered Pratapa Rudra, invaded both the Tondamanda- lam and Solamandalam. The invading armies spread along the whole country and made a general sack of temples carrying away the idols as well. In the course of this campaign, they entered Srlrangam as well, by the north gate, which was in the charge of the Arya Bhattas, the Northern Brahmans. The guards, by name Panjukondan, were over-powered, the temple was entered into and all the property was carried away including the idol of the god. There was a woman who had made it her daily habit never to take her food without worshipping the god in the temple. She was a native of Karambanur, otherwise called Uttamar- koil, on the other bank of the Coleroon. As the army was retreating after the sack, she gave up her household and followed the army in the guise of a mendicant having learnt that they were carrying away the idol of Ramapriya as well from Tirunarayanapuram (Melukottai). She reached ultimately the palace at Delhi where these idols were all locked up in a safe chamber. One of the younger princesses of the Sultan's family having been struck with the beauty of the Ranganatha idol, asked permission and obtained the idol to play with. She kept herself in the constant company of the idol. Knowing so much, perhaps feeling that the idol was in safe custody, the woman managed to steal away from the palace and journeyed back to Srirangam to give information of it to the people there.”

“In the meanwhile, the three men in charge of the idol heard of the advance of the Muhammadans closer to the hill ; fearing for their safety and that of the idol, the chief man tied himself down to the idol and asked the two others gently to let it down the slope of the hill, himself being always on the underside so that the idol may not suffer damage. Having got down safely, the three men lived on there in an isolated glen in the forest at the foot of the hill unfrequented by ordinary people. In the meanwhile, people at Srlrangam thinking it impossible to recover the idol, made and consecrated others, instead of those of both the god and the goddess. In the meanwhile the three men continued to live on doing their daily service to the god in the usual fashion. For a period of fifty-nine and a half years from the date of the sack, of which two years were spent in the palace of the Sultan, the idol of Srlrangam found its shrine in that sequestered glen. In the course of this long stay, the father and the uncle had died and the son had grown up to be an old man of eighty, looking more like a forest man than a civilized one. Feeling that his end was drawing near this one man showed himself to the hill folk about and let them understand how and why he happened to be there. Information of this reached the town by means of these people, and it happened to be the time of Gopana, who was in charge of Narayanapuram (Narayanavaram) near Chandragiri under the newly formed kingdom of Vijayanagar. He carried the idol to his later head-quarters at Ginji where he placed it in the temple called Singavaram even now, in a safe place difficult of approach even from Ginji itself. When Prince Kampana had over-powered the Muhammadan garrisons in the various localities in South India and brought the whole of it under the control of Vijayanagar, Gopana, his chief adviser got the idol re-installed in the temple at Srlrangam in the Saka year, 1293, A.D. 1370-71, in the year Paritapi, month Vaikasi, date 17.”

“The more important among the citizens having deliberated as to what they should do, walled up the north gate of the temple and left the temple vacant burying the goddess idol that escaped capture under a bilva tree (Aegla Marmelos). Sixty of these men placed themselves under the guidance of the woman mendicant and set forward on their journey to Delhi. She put on the former guise and got entry into the palace as before. In the meanwhile those that followed her managed to get audience of the Sultan, and by exhibiting both the music and the dance for which they were famous, as having had to perform daily before the god, they pleased the Sultan so greatly and declined all rewards offered by the Sultan, preferring instead the one idol of Ranganatha, among the many, as the reward. The Sultan ordered that these men might be allowed to take the idol of their choice. Not finding this particular idol in the store-room and knowing as they did that it was with the princess, they reported the matter to the Sultan, who in joke told them that if it was their god they might call him and take him away. They agreed and sang their prayers, which the idol answered by following them. Showing this to the Sultan they obtained his permission and started off with their idol over-night. When morning broke, the princess was disconsolate at the loss of her idol and declined to live if she could not have it. Search for the party proving useless, he placed her under an escort and sent her off for the idol. The Brahmans of Srirangam having had a start, marched along ahead and reached Tirupati safe before they could be overtaken by the princess and her escort. At Tirupati they heard of the arrival of the party of the princess and feeling themselves unsafe, the party broke up and dispersed themselves to avoid observation leaving the idol in charge of three men among them, the father and son, and the son's maternal uncle. The big party having thus disappeared, the escort marched on till they reached Srlrangam. Finding that the northern gate of the temple was walled up and the temple empty, the princess died of a broken heart.”

“While the annual festival in which the god is taken over- night to the banks of the Coleroon river, a little to the south-east of Srirangam — a festival lasting a few hours — was being celebrated, tidings came that an army of the Muhammadans had come in and occupied parts of the Tondamandalam (the two Arcots and Chingleput) and a small body of troops was marching rapidly towards Samaya- varam about five miles from the north bank of the Coleroon. The principal Brahman citizens of the town, who had assembled at the celebration of the festival and who were in charge of the temple, not having got through the festival cast lots in the presence of the idol whether to stay or to go. They got an answer directing them to stay. They stayed over therefore to complete the festival, and in the meanwhile information was brought to them that the flying column of the Muhammadans was dashing past Samaya- varam. They therefore made haste to wind up proceedings, and, sending away the god and the goddess, in a small palanquin under the escort of Lokacharya (Pillai Loka- charya) and a few stout-hearted followers and carriers, the assembled multitude got themselves ready for the attack. They had not to wait long before they were actually attacked, and destroyed in large numbers. From out of this massacre Vedantacharya escaped, with the two little sons of Srutaprakasikacharya, and the single manuscript of his famous commentary on the Sri Bhashya, and betook himself through unfrequented roadways to Satyamangalam on the borders of Mysore. Lokacharya and his companions took their way to the south for safety. Fearing that they would be overtaken if they went along the road, they seemed to have kept more or less close to the road, but avoided the road-way and proceeded slowly through jungles and unfrequented tracts across the state of Pudukotta. .... They therefore made a further detour to the east and getting through a more or less dense forest region, they came to a place called Jyotishkudi (Jyotishmatl- pura), where they lived a few months.
During their residence there, information reached them that the bulk of the citizens of Srirangam were massacred, the temple itself sacked and desecrated, and all those citizens that Lokacharya knew and cared for had suffered death. On hearing this distressing account of what happened to his friends and companions he got ill and died. ....When they felt the road ways safe, they carried the image across to Tirupati. The story closes that from Tirupati, the image was taken over to Ginji by Gopana and ultimately got back to Srirangam.”

“In the neighbourhood of his territory was an infidel sovereign named Belal Deo (Ballala Deva), who was one of the principal Hindu Kings. His army exceeded hundred thousand men, and he had besides, twenty thousand Mussalmans formed of criminals and slaves. This monarch thought it expedient to go against the Coromandel Coast where the Mussalman army numbered but six thousand soldiers, the half of whom were excellent troops and the remainder were worth absolutely nothing. The Muhammadans fought a battle with him near the town of Cobban (Koppam) ; he routed them, and they retired to Moutrah (Madura) the capital of the country. The infidel sovereign encamped near Cobban (Koppam) which is one of the grandest and strongest places that the Mussalmans possess. He laid siege to it for ten months, and at the end of this time, the garrison had provisions only for fourteen days. Belal Ddo (Ballala Dava) sent a proposal to the besieged to retire with safe-conduct, and to abandon the town to him ; but they replied, ' we must refer this question to our Sultan. ' He then promised them a truce, which was to last for fourteen days, and they wrote to Sultan Ghiyath-eddin (Ghiyazu-d-din) telling him how they weie situated. The prince read their letter to the people the following Friday. The faithful wept and said : ' We will sacrifice our lives to God. If the idolater takes that town, he will next lay siege to us : we prefer to die by the sword.' They then undertook to expose themselves to death, and set out marching the next day, placing their turbans on the neck of their horses, which showed that they were seeking death. The bravest and most courageous of them, 300 in number were posted to the vanguard ; the right wing was under Seif-eddin Behadur (Seifu-d-din Bahadur), the hero, who was a pious and brave lawyer ; and the left wing was under, Almelic Mohamed 1 assilahdar ' (armiger). The Sultan remained in the centre with three thousand men, and the rear-guard was formed by the remaining 3,000 under the command of Assad-eddin Keikhosrew Alfaricy. In this order the Mussalmans set out, at the siesta hour, towards the infidel camp. Their horses were sent out to graze. They fell upon the encampment ; the infidels, imagining the assailants were but robbers, went in disorder to meet them and fought with them. In the midst of all this, the Sultan Ghiyath- eddin arrived, and the Hindus sustained the worst of all defeats. Their king tried to mount his horse although he was eighty years of age. Nasir-eddin (Nasiru-d-din) nephew and successor of the Sultan overtook the old man and wanted to kill him, for he did not know who he was. But one of his slaves said : ' He is the Hindu King. ' He then took him a prisoner to his uncle who treated him with apparent consideration and promised to release him. But when he had extorted from him his wealth, elephants and horses and all his property, he had him killed and flayed ; his skin was stuffed with straw and hung up on the wall of Moutrah (Madura) where I saw it suspended.”