Qu'un Anglais comme lui fît le tour du monde un sac à la main, passe encore; mais une femme ne pouvait entreprendre une pareille traversée dans ces conditions." - Meaning and context.">
It was all very well for an Englishman like Mr. Fogg to make the tour of the world with a carpet-bag; a lady could not be expected to travel comfortably under such conditions.
 • Ch. XX: In Which Fix Comes Face to Face with Phileas Fogg

Qu'un Anglais comme lui fît le tour du monde un sac à la main, passe encore; mais une femme ne pouvait entreprendre une pareille traversée dans ces conditions.

— Jules Verne

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "Qu'un Anglais comme lui fît le tour du monde un sac à la main, passe encore; mais une femme ne pouvait entreprendre une pareille traversée dans ces conditions." in the context of "It was all very well for an Englishman like Mr. Fogg to make the tour of the world with a carpet-bag; a lady could not be expected to travel comfortably under such conditions.
 • Ch. XX: In Which Fix Comes Face to Face with Phileas Fogg" to mean that wisdom is timeless.

Source: Wikiquote: "Jules Verne" (Quotes, Around the World in Eighty Days (1873): Le Tour du monde en quatre-vingts jours. French text here. English text here.) The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 18, 2026). https://gemini.google.com/app
Jules Verne

About Jules Verne

Jules Verne (8 February 1828 – 24 March 1905) was a French writer best known as a pioneering author in science fiction.