Les hommes, Pencroff, si savants qu’ils puissent être, ne pourront jamais changer quoi que ce soit à l’ordre cosmographique établi par Dieu même.

— Et pourtant, ajouta Pencroff, qui montra une certaine difficulté à se résigner, le monde est bien savant! Quel gros livre, monsieur Cyrus, on ferait avec tout ce qu’on sait!

— Et quel plus gros livre encore avec tout ce qu’on ne sait pas, répondit Cyrus Smith.

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "

Les hommes, Pencroff, si savants qu’ils puissent être, ne pourront jamais changer quoi que ce soit à l’ordre cosmographique établi par Dieu même.

— Et pourtant, ajouta Pencroff, qui montra une certaine difficulté à se résigner, le monde est bien savant! Quel gros livre, monsieur Cyrus, on ferait avec tout ce qu’on sait!

— Et quel plus gros livre encore avec tout ce qu’on ne sait pas, répondit Cyrus Smith.

"Men, Pencroft, however learned they may be, can never change anything of the cosmographical order established by God Himself."

"And yet," added Pencroft, "the world is very learned. What a big book, captain, might be made with all that is known!"

"And what a much bigger book still with all that is not known!" answered Harding.