Cet enlèvement, si brutalement exécuté, s'était accompli avec la rapidité de l'éclair... Un rapide frisson me glaça l'épiderme. A qui avions-nous affaire ? Sans doute à quelques pirates d'une nouvelle espèce qui exploitaient la mer à leur façon.'''

A peine l'étroit panneau fut-il refermé sur moi, qu'une obscurité profonde m'enveloppa.''

" - Meaning and context.">
This forcible abduction, so roughly carried out, was accomplished with the rapidity of lightning. I shivered all over. Whom had we to deal with? No doubt some new sort of pirates, who explored the sea in their own way. Hardly had the narrow panel closed upon me, when I was enveloped in darkness.
 • Part I, ch. VIII: Mobilis in Mobili

Cet enlèvement, si brutalement exécuté, s'était accompli avec la rapidité de l'éclair... Un rapide frisson me glaça l'épiderme. A qui avions-nous affaire ? Sans doute à quelques pirates d'une nouvelle espèce qui exploitaient la mer à leur façon.'''

A peine l'étroit panneau fut-il refermé sur moi, qu'une obscurité profonde m'enveloppa.''

— Jules Verne

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "

Cet enlèvement, si brutalement exécuté, s'était accompli avec la rapidité de l'éclair... Un rapide frisson me glaça l'épiderme. A qui avions-nous affaire ? Sans doute à quelques pirates d'une nouvelle espèce qui exploitaient la mer à leur façon.'''

A peine l'étroit panneau fut-il refermé sur moi, qu'une obscurité profonde m'enveloppa.''

" in the context of "This forcible abduction, so roughly carried out, was accomplished with the rapidity of lightning. I shivered all over. Whom had we to deal with? No doubt some new sort of pirates, who explored the sea in their own way. Hardly had the narrow panel closed upon me, when I was enveloped in darkness.
 • Part I, ch. VIII: Mobilis in Mobili" to mean that wisdom is timeless.

Source: Wikiquote: "Jules Verne" (Quotes, Twenty Thousand Leagues Under the Sea (1870): Vingt mille lieues sous les mers. French text here. English text here.) The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 18, 2026). https://gemini.google.com/app
Jules Verne

About Jules Verne

Jules Verne (8 February 1828 – 24 March 1905) was a French writer best known as a pioneering author in science fiction.