Jean Paul on Life
← Back to Jean Paul Profile
“The romance of life begins and ends with two blank pages. Age and extreme old age.”
“Nur Thaten geben dem Leben Stärke, nur Maas ihm Reiz.
Only deeds give strength to life, only moderation gives it charm.”
“Jeder Mensch hat eine Regen-Ecke seines Lebens aus der ihm das schlimme Wetter nachzieht.
Every man has a rainy corner of his life out of which foul weather proceeds and follows after him.”
“Die Parzen und Furien ziehen auch mit verbundnen Händen um das Leben, wie die Grazien und die Sirenen.
The Fates and Furies, as well as the Graces and Sirens, glide with linked hands over life.”
“Der Mensch hat hier dritthalb Minuten, eine zu lächeln—eine zu seufzen—und eine halbe zu lieben: denn mitten in dieser Minute stirbt er.
Man has here two and a half minutes—one to smile, one to sigh, and a half to love: for in the midst of this minute he dies.”