I ("The Lament for Adonis"), as translated by J. M. Edmonds, The Greek Bucolic Poets (1912), p. 387
“
Sleep no more, Cypris, beneath thy purple coverlet, but awake to thy misery; put on the sable robe and fall to beating thy breast, and tell it to the world, The beauteous Adonis іs dead.
— Bion of Smyrna
What It Means
This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "Sleep no more, Cypris, beneath thy purple coverlet, but awake to thy misery; put on the sable robe and fall to beating thy breast, and tell it to the world, The beauteous Adonis іs dead." in the context of "I ("The Lament for Adonis"), as translated by J. M. Edmonds, The Greek Bucolic Poets (1912), p. 387" to mean that wisdom is timeless.
Source: Wikiquote: "Bion of Smyrna" (Quotes)
The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 19, 2026). https://gemini.google.com/app
About Bion of Smyrna
Bion (Βίων) was an ancient Greek bucolic poet from Smyrna, probably active at the end of the second or beginning of the first century BC. He is named in the Suda as one of three canonical bucolic poets alongside Theocritus and Moschus. One long poem about Adonis and seventeen shorter fragments of his poetry survive.
About Bion of Smyrna
Bion (Βίων) was an ancient Greek bucolic poet from Smyrna, probably active at the end of the second or beginning of the first century BC. He is named in the Suda as one of three canonical bucolic poets alongside Theocritus and Moschus. One long poem about Adonis and seventeen shorter fragments of his poetry survive.
View all quotes →