Having subjugated Khuraasaan, Babar terrified Hindustaan So that blame does not come on Him, the Creator has sent the Mughal as the messenger of death So great was the slaughter, such the agony of the people, even then You felt no compassion, Lord? If some powerful man strikes another, one feels no grief But when a powerful tiger slaughters a flock of helpless sheep, its master must answer This jewel of a country has been laid waste and defiled by dogs, so much so that no one pays heed even to the dead… Guru Nanak proceeds to describe how the oppressors shaved off the maidens, their ‘heads with braided hair, with vermillion marks in the parting’; how ‘their throats were choked with dust’; how they were cast out of their palatial homes, unable now to sit even in the neighbourhood of their homes; how those who had come to the homes of their husbands in palanquins, decorated with ivory, who lived in the lap of luxury, had been tied with ropes around their necks; how their pearl strings had been shattered; how the very beauty that was their jewel had now become their enemy – ordered to dishonour them, the soldiers had carried them off. ‘Since Babar’s rule has been proclaimed,’ Guru Nanak wrote, ‘even the princes have no food to eat.’

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "Having subjugated Khuraasaan, Babar terrified Hindustaan So that blame does not come on Him, the Creator has sent the Mughal as the messenger of death So great was the slaughter, such the agony of the people, even then You felt no compassion, Lord? If some powerful man strikes another, one feels no grief But when a powerful tiger slaughters a flock of helpless sheep, its master must answer This jewel of a country has been laid waste and defiled by dogs, so much so that no one pays heed even to the dead… Guru Nanak proceeds to describe how the oppressors shaved off the maidens, their ‘heads with braided hair, with vermillion marks in the parting’; how ‘their throats were choked with dust’; how they were cast out of their palatial homes, unable now to sit even in the neighbourhood of their homes; how those who had come to the homes of their husbands in palanquins, decorated with ivory, who lived in the lap of luxury, had been tied with ropes around their necks; how their pearl strings had been shattered; how the very beauty that was their jewel had now become their enemy – ordered to dishonour them, the soldiers had carried them off. ‘Since Babar’s rule has been proclaimed,’ Guru Nanak wrote, ‘even the princes have no food to eat.’" in the context of "Guru Granth Sahib, quoted from Shourie, Arun (2014). Eminent historians: Their technology, their line, their fraud. Noida, Uttar Pradesh, India : HarperCollins Publishers. Also quoted with different translation in Kishore, Kunal (2016). Ayodhyā revisited." to mean that wisdom is timeless.