And even if the cold wind blows,
The love that rains in my heart
Keeps me the warmer the colder it is.
• "Ab gai so cundet e leri", line 12; translation by Leonardo Malcovati http://www.trobar.org/troubadours/arnaut_daniel/arnaut_daniel_04.php
The love that rains in my heart
Keeps me the warmer the colder it is.
• "Ab gai so cundet e leri", line 12; translation by Leonardo Malcovati http://www.trobar.org/troubadours/arnaut_daniel/arnaut_daniel_04.php
“
E si tot venta'ill freg'aura,
L'amor qu'ins el cor mi pleu
Mi ten caut on plus iverna.
— Arnaut Daniel
What It Means
This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "E si tot venta'ill freg'aura,
L'amor qu'ins el cor mi pleu
Mi ten caut on plus iverna." in the context of "And even if the cold wind blows,
The love that rains in my heart
Keeps me the warmer the colder it is.
• "Ab gai so cundet e leri", line 12; translation by Leonardo Malcovati http://www.trobar.org/troubadours/arnaut_daniel/arnaut_daniel_04.php" to mean that wisdom is timeless.
Source: Wikiquote: "Arnaut Daniel" (Quotes)
The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 18, 2026). https://gemini.google.com/app
About Arnaut Daniel
Arnaut Daniel was a Provençal troubadour of the late 12th or early 13th century. He was a major influence on Dante.
About Arnaut Daniel
Arnaut Daniel was a Provençal troubadour of the late 12th or early 13th century. He was a major influence on Dante.
View all quotes →