| “And by” | וְעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | And by |
| “the river” | הַנַּ֣חַל | A stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) | river |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the bank” | שְׂפָת֣וֹ | The lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) | bank |
| “thereof, on this side” | מִזֶּ֣ה׀ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | thereof side |
| “and on that side,” | וּמִזֶּ֣ה׀ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | side |
| “shall grow” | יַעֲלֶ֣ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | grow |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “trees” | עֵֽץ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | trees |
| “for meat,” | מַ֠אֲכָל | An eatable (including provender, flesh and fruit) | meat |
| “whose leaf” | עָלֵ֜הוּ | A leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage | whose leaf |
| “shall not” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “fade,” | יִבּ֨וֹל | To wilt; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace | fade |
| “neither” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “shall the fruit” | פִּרְי֗וֹ | Fruit (literally or figuratively) | fruit |
| “thereof be consumed:” | יִתֹּ֣ם | To complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive | thereof consumed |
| “it shall bring forth new fruit” | יְבַכֵּ֔ר | To give the birthright | bring forth new fruit |
| “according to his months,” | לָֽחֳדָשָׁיו֙ | The new moon; by implication, a month | according months |
| “because” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “their waters” | מֵימָ֔יו | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |
| “they” | הֵ֣מָּה | They (only used when emphatic) | they |
| “issued out” | יֽוֹצְאִ֑ים | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | issued out |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “the sanctuary:” | הַמִּקְדָּ֖שׁ | A consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum | sanctuary |
| “and the fruit” | פִרְיוֹ֙ | Fruit (literally or figuratively) | fruit |
| “thereof shall be” | וְהָיָ֤ו | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | thereof |
| “for meat,” | לְמַֽאֲכָ֔ל | An eatable (including provender, flesh and fruit) | meat |
| “and the leaf” | וְעָלֵ֖הוּ | A leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage | leaf |
| “thereof for medicine.” | לִתְרוּפָֽה׃ | A remedy | thereof medicine |