EZEKIEL 47:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 47:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.”

High popularity: 590 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 47 using average monthly Google searches.

Ezekiel 47:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And by” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications And by
“the river” הַנַּ֣חַל A stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) river
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“the bank” שְׂפָת֣וֹ The lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) bank
“thereof, on this side” מִזֶּ֣ה׀ The masculine demonstrative pronoun, this or that thereof side
“and on that side,” וּמִזֶּ֣ה׀ The masculine demonstrative pronoun, this or that side
“shall grow” יַעֲלֶ֣ה To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative grow
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“trees” עֵֽץ A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) trees
“for meat,” מַ֠אֲכָל An eatable (including provender, flesh and fruit) meat
“whose leaf” עָלֵ֜הוּ A leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage whose leaf
“shall not” לֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“fade,” יִבּ֨וֹל To wilt; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace fade
“neither” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“shall the fruit” פִּרְי֗וֹ Fruit (literally or figuratively) fruit
“thereof be consumed:” יִתֹּ֣ם To complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive thereof consumed
“it shall bring forth new fruit” יְבַכֵּ֔ר To give the birthright bring forth new fruit
“according to his months,” לָֽחֳדָשָׁיו֙ The new moon; by implication, a month according months
“because” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“their waters” מֵימָ֔יו Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen waters
“they” הֵ֣מָּה They (only used when emphatic) they
“issued out” יֽוֹצְאִ֑ים To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim issued out
“of” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses of
“the sanctuary:” הַמִּקְדָּ֖שׁ A consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum sanctuary
“and the fruit” פִרְיוֹ֙ Fruit (literally or figuratively) fruit
“thereof shall be” וְהָיָ֤ו To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) thereof
“for meat,” לְמַֽאֲכָ֔ל An eatable (including provender, flesh and fruit) meat
“and the leaf” וְעָלֵ֖הוּ A leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage leaf
“thereof for medicine.” לִתְרוּפָֽה׃ A remedy thereof medicine

Verse Context

See Ezekiel 47:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.

  • 11  But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.

  • 12  And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.

  • 13  Thus saith the Lord God; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.

  • 14  And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?