| “Six” | שֵׁ֣שֶׁת | Six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth | Six |
| “days” | יָמִים֮ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “shall work” | מְלָאכָה֒ | Properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) | work |
| “be done,” | תֵּֽעָשֶׂ֣ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “but on the seventh” | הַשְּׁבִיעִ֗י | Seventh | seventh |
| “day” | וּבַיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “there shall be” | יִֽהְיֶ֨ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | there shall be |
| “to you an holy day,” | קֹ֛דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy day |
| “a sabbath” | שַׁבַּ֥ת | Intermission, i.e (specifically) the Sabbath | sabbath |
| “of rest” | שַׁבָּת֖וֹן | A sabbatism or special holiday | rest |
| “to the Lord:” | לַֽיהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “whosoever” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whosoever |
| “doeth” | הָֽעֹשֶׂ֥ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | doeth |
| “work” | מְלָאכָ֖ה | Properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) | work |
| “therein shall be put to death.” | יוּמָֽת׃ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | therein put death |