| “And thou shalt put” | וְנָֽתַתָּ֞ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | put |
| “in” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | in |
| “the breastplate” | חֹ֣שֶׁן | Perhaps a pocket (as holding the Urim and Thummim), or rich (as containing gems), used only of the gorget of the highpriest | breastplate |
| “of judgment” | הַמִּשְׁפָּ֗ט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgment |
| “the Urim” | הָֽאוּרִים֙ | Urim, the oracular brilliancy of the figures in the high-priest's breastplate | Urim |
| “and the Thummim;” | הַתֻּמִּ֔ים | Perfections, i.e., (technically) one of the epithets of the objects in the high-priest's breastplate as an emblem of complete Truth | Thummim |
| “and they shall be” | וְהָיוּ֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and they shall be |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “Aaron's” | אַֽהֲרֹ֔ן | Aharon, the brother of Moses | Aarons |
| “heart,” | לֵ֣ב | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “when he goeth in” | בְּבֹא֖וֹ | To go or come (in a wide variety of applications) | goeth |
| “before” | לִפְנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord:” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and Aaron” | אַֽ֠הֲרֹן | Aharon, the brother of Moses | Aaron |
| “shall bear” | וְנָשָׂ֣א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | bear |
| “the judgment” | מִשְׁפַּ֨ט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgment |
| “of the children” | בְּנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֧ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “his heart” | לִבּ֛וֹ | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “before” | לִפְנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “continually.” | תָּמִֽיד׃ | Properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the regular (daily) sacrifice | continually |