| “Then said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses,” | מֹשֶׁ֔ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “Behold,” | הִנְנִ֨י | Lo!; also (as expressing surprise) if | Behold |
| “I will rain” | מַמְטִ֥יר | To rain | rain |
| “bread” | לֶ֖חֶם | Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) | bread |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “heaven” | הַשָּׁמָ֑יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “for you; and the people” | הָעָ֤ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “shall go out” | וְיָצָ֨א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go out |
| “and gather” | וְלָֽקְטוּ֙ | Properly, to pick up, i.e., (generally) to gather; specifically, to glean | gather |
| “a certain rate” | דְּבַר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | certain rate |
| “every day,” | י֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | every day |
| “that” | לְמַ֧עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | that |
| “I may prove” | אֲנַסֶּ֛נּוּ | To test; by implication, to attempt | prove |
| “them, whether they will walk” | הֲיֵלֵ֥ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | whether walk |
| “in my law,” | בְּתֽוֹרָתִ֖י | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | law |
| “or” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | or |
| “no.” | לֹֽא׃ | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |