| “Now” | δέ | But, and, etc | Now |
| “there was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | there was |
| “at” | Ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | at |
| “Joppa” | Ἰόππῃ | Joppe (i.e., Japho), a place in Palestine | Joppa |
| “a certain” | τις | Some or any person or object | certain |
| “disciple” | μαθήτρια | A female pupil | disciple |
| “named” | ὀνόματι | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | named |
| “Tabitha,” | Ταβιθά | The gazelle; Tabitha (i.e., Tabjetha), a Christian female | Tabitha |
| “which” | ἣ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “by interpretation” | διερμηνευομένη | To explain thoroughly, by implication, to translate | interpretation |
| “is called” | λέγεται | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | called |
| “Dorcas:” | Δορκάς· | Gazelle; Dorcas, a Christian woman | Dorcas |
| “this woman” | αὕτη | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | woman |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “full” | πλήρης | Replete, or covered over; by analogy, complete | full |
| “of good” | ἀγαθῶν | "good" (in any sense, often as noun) | good |
| “works” | ἔργων | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | works |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “almsdeeds” | ἐλεημοσυνῶν | Compassionateness, i.e., (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a benefaction | almsdeeds |
| “which” | ὧν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “she did.” | ἐποίει | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | did |