| “Let” | καταφρονείτω | To think against, i.e., disesteem | Let |
| “no man” | μηδείς | Not even one (man, woman, thing) | no man |
| “despise” | καταφρονείτω | To think against, i.e., disesteem | despise |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “youth;” | νεότητος | Newness, i.e., youthfulness | youth |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “be thou” | γίνου | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | be thou |
| “an example” | τύπος | A die (as struck), i.e., (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e., a statue, (figuratively) style or resemblance; specially, a sampler ("type"), i.e., a model (for imitation) or instance (for warning) | example |
| “of” | πιστῶν | Objectively, trustworthy; subjectively, trustful | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “believers,” | πιστῶν | Objectively, trustworthy; subjectively, trustful | believers |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “word,” | λόγῳ | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “conversation,” | ἀναστροφῇ | Behavior | conversation |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “charity,” | ἀγάπῃ | Love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast | charity |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “spirit,” | πνεύματι, | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | spirit |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “faith,” | πίστει | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “purity.” | ἁγνείᾳ | Cleanliness (the quality), i.e., (specially) chastity | purity |